AGORA ESTOU AQUI

quinta-feira, dezembro 20, 2007

LAPIDARES de MANUEL MACHADO (2)


«Olho grande não entra na China»

3 comentários:

ATIRADOR ESPECIAL disse...

PORQUÊ ......

Joseph K. disse...

Tradução fiel de MANUEL MACHADÊS para PORTUGÛES : « É claro que sou do Vitória desde que nasci. Só aqui estou para ganhar o meu. E, já agora, para ajudar o meu Presidente a trazer alguns adeptos de Guimarães. Ele é um sonhador...»

Joseph K. disse...

É claro que, em bom PORTUGUÊS, o «U» não deve destapar a careca do «E».

Nem o próprio Manuel o permitiria.