abriu a época balnear