McCarthy meteu duas cabelereiras no quarto para lhe apararem as tranças e foi surpreendido por Co Adriaanse. Segundo rezam as crónicas, não fechou a porta do quarto, não fosse alguém confundir as cabelereiras, quase sempre louras, com marmelos. Não foi a primeira vez que McCarthy "rebentou" com o "código Adriaanse". No estágio, chegou atrasado ao pequeno almoço, tal como Jorge Costa, e no dia seguinte às sete da manhã já estava a comer, perdão, a correr. Adriaanse é assim: traçou uma linha, quem a pisa ou ultrapassa paga de imediato. MCarthy continua com azia porque não o deixaram sair para Inglaterra. O treinador deu-lhe todo o carinho e toda a confiança. Ele responde com a cena das cabelereireiras e das tranças. É mesmo caso para o homem perder a cabeça...