O que estão a ver não é ficção. É a galera do Dong Tam a agradecer a Henrique Calisto uma dobradinha à moda de Saigão. Henrique Calisto, português de Matosinhos, um dos primeiros "professores de educação física", se não o primeiro, a espetar uma lance no terreno do futebolês, é um verdadeiro herói desportivo num páis com 86 milhões de habitantes e com um crescimento anual de 10 por cento. Um país emergente do sudoeste asiático, numa Ásia na qual se destaca também por ser o único que tem um alfabeto com caracteres latinos - obra de um frade português, Pina de seu nome. A epopeia dos portugueses na expansão da língua e da cultura, agora também no futebol. Para além de Calisto, Figo e Mourinho também são verdadeiras figuras nacionais no país que ganhou uma guerra aos Estados Unidos. Provavelmente o único regime comunista bem sucedido no mundo. Onde os criminosos têm o mesmo destino das galinhas e dos patos quando há ameaça de uma epidemia.